Choque Cultural en Costa Rica

Choque Cultural en Costa Rica


Uno de los aspectos más difíciles de la cultura local para los norteamericanos o los europeos es que la verdad se considera relativa – como es el tiempo. A menudo, estos dos elementos van mano a mano, como con la persona que le dice que va a venir a una hora determinada y tal vez no se presenta ese día y tal vez no de la semana! El hecho de que él pudo haber tenido ninguna intención de hacerlo es simplemente pasado por alto. Esto pone de relieve una característica frustrante de los Ticos – él le dirá lo que piensa que quiere oír, si tiene alguna semejanza con la verdad o no. No es inusual para un extranjero a pedir direcciones y ser dirigido mal. La persona simplemente vio que quería direcciones, por lo que le dio una respuesta, aunque no tenía idea de sí mismo. En un caso, una empleada en Guanacaste pidió un día libre, aunque ella ya había tenido varias. Ella dio su “patrón” (el empleador) una razón totalmente ficticio. El empresario señaló la falacia. Sin inmutarse, le dio otra razón, igualmente improbable. Su actitud era, “Si usted no cree eso, entonces tal vez usted lo van a creer ….”

Hospitalidad

Los costarricenses son la gente más hospitalaria del mundo. Cuando dicen “Mi casa es su casa”, no están siguiendo una costumbre insincera. Al visitar una familia campesina, no es nada raro encontrarse cargados con fruta al salir, una costumbre honrada. Hemos escuchado Ticos severamente criticar a un compañero Tico para ni siquiera ofrecer a un visitante una taza de café. Por otro lado, ellos pueden ser difíciles invitados, especialmente si llevan a sus hijos. Privacidad no es una consideración y no es desconocido para los niños a ir a través de los cajones y armarios de su anfitrión, no para robar, pero sólo por curiosidad. Si uno tiene una pareja Tico, la familia del compañero pueden aparecer sin previo aviso, incluso a la hora de cenar, y a veces la demanda para pasar la noche si son de fuera de la ciudad.

Planificación por adelantado

En esta cultura, la gente planificar, pero no muy lejos en el futuro, y, al igual que nuestros propios compatriotas, no importa de dónde venimos, muchos de ellos sólo tienen un concepto nebuloso de la relación entre causa y efecto, y como las acciones presentes (o inacción) pueden afectar el curso de la vida en el futuro. Esto puede tener que ver con la educación de memoria que reciben en la escuela. Se tiende a matar a la propia capacidad de resolución de problemas, un estudio realizado por tres psicólogos de la Universidad de Costa Rica descubrió hace unos años. Por lo tanto, la actitud predominante acerca del mantenimiento un carro es que el funcionamiento de los amortiguadores son un accesorio opcional, y el mantenimiento periódico es una afectación innecesaria. Hasta la firma española Riteve inició honesta inspecciones anuales, Ticos corrieron sus vehículos hasta que se rompió algo vital. La mecánica tiene que utilizar una bola de cristal para diagnosticar el problema ya que la explicación más común para llevar un carro al taller es: “No Sirve”.

La Familia

La unidad más fuerte, a pesar de un sinnúmero de cambios culturales en las últimas décadas, sigue siendo la familia de Costa Rica, extendida de manera que la mayoría de los norteamericanos y los europeos encuentran abrumadora. Este es un país pequeño y no se vive lejos de cualquier lugar, pero la tendencia es para toda la familia a vivir en el mismo barrio, o, si es posible, en la misma propiedad. De los europeos, probablemente sólo los inmigrantes italianos estarán familiarizados con este estilo de vida. Si un extranjero se une a una de estas familias, él (o ella) debe estar preparado para la absorción de los problemas y complicaciones de los familiares apenas se conoce y, en algunos casos, no tiene nada en común con ellos. Es un poco como unirse a un ejército. (Sugerencia: Sirve de ayuda si usted es bueno en recordar los nombres.) Una última advertencia: Tenga cuidado con lo que dice acerca de alguien. La persona a quien le dice puede ser un pariente. Para estar seguro, asume que son.

**Artículos de los archivos del American-European Real Estate Group**

Print Friendly, PDF & Email